【神戸市西区】10月15日に神戸市外国語大学で翻訳に関する講演会がおこなわれます。

2026年10月15日、学園東町にある神戸市外国語大学で、講演会『すきまを埋める・すきまを活かす―翻訳・創作における「すきま」―』が開催されます。翻訳家の柴田元幸氏、絵本作家のきたむらさとし氏、日英翻訳家の神戸市外大のデビッド・ボイド准教授が登壇します。

この講演会は、地域貢献、国際交流などの幅広い活動を展開し、神戸市外大の魅力を発信する「神戸市外大魅力発信事業」の一環です。

一つの言語と別の言語の間には、また言語と絵画の間には、必ず「すきま」があります。その「すきま」を埋めるのが翻訳家の、また絵本作家に求められる仕事である一方、「すきま」を残すことで生まれる面白さもあります。翻訳・創作における「すきま」の扱い方について、日英両語での創作、翻訳の現場におられる３人の先生に存分に語っていただくとのことです。

タイトル：すきまを埋める・すきまを活かす―翻訳・創作における「すきま」― 

登壇者：柴田元幸氏・きたむらさとし氏・デビッド・ボイド准教授 

日時：2026年10月15日（木曜）16時5分～17 時35分

場 所：神戸市外大第２学舎２階 503 教室（神戸市営地下鉄 学園都市駅 徒歩３分） 

定員：80名（先着順） 

申 込：要申込 （応募フォームより申込）

参加費：無料

主催：神戸市外大

プレスリリース